NOIR E SOCIETA'

(dall'inviata speciale pinguina greca Demetra Dotsi)

Il noir approda sotto il Partenone. Per la prima volta Atene vivrà due serate all’insegna del noir con la partecipazione di autori di spicco che interverranno sul tema “NOIR E SOCIETA`”. Il 30 maggio gli appassionati del genere non mancheranno all’appuntamento con Yasmina Khadra, Esmahan Aykol, Jacob Arjouni, Andreas Apostolidis e Petros Markaris che si confronteranno su “Il romanzo noir e lo straniero. Il tema dell'immigrazione al centro del romanzo noir” mentre il 31 maggio il nostro Carlo Lucarelli assieme a Alfonso Salazar, Thierry Jonquet e Petros Martinidis daranno le loro risposte alla domanda “Esiste un romanzo noir mediterraneo?”. A proposito del convegno il pubblico greco avrà l’occasione di conoscere la traduzione in greco del libro Crimini fresco fresco di stampa nonchè tutti i libri degli scrittori partecipanti. L’organizzazione è a cura di Ekevi (Centro Nazionale del Libro) - Ekemel (Centro di Traduzione)- Istituto Cervantes - Istituto Goethe - Istituto Francese ad Atene - Istituto Italiano di Cultura in Atene - Edizioni Kastaniotis. L’ingresso è libero e gratuito.

PROGRAMMA

Martedì 30 maggio 2006, ore 19.30

Tavola Rotonda (Istituto Francese ad Atene – Auditorium)

Il romanzo noir e lo straniero. Il tema dell'immigrazione al centro del romanzo noir.

Yasmina Khadra (Algeria)

Esmahan Aykol (Turchia)

Jacob Arjouni (Germania)

Andreas Apostolidis (Grecia)

Petros Markaris (Grecia)

traduzione simultanea in greco, francese, italiano, spagnolo, tedesco

Mercoledì 31 maggio 2006, ore 19.30

Tavola Rotonda (Istituto Francese ad Atene – Auditorium)

Il romanzo noir e il Mediterraneo.

Esiste un romanzo noir mediterraneo?

Carlo Lucarelli (Italia)

Alfonso Salazar (Spagna)

Thierry Jonquet (Francia)

Petros Martinidis (Grecia)

traduzione simultanea in greco, francese, italiano, spagnolo, tedesco

ore 22.00

Cinema Psiri

Proiezione del film-documentario Assassinio all'Agora di Angelos Ambazoglu

Con doppiaggio in francese e tedesco

http://www.ifa.gr/francais/manif/2006/mai-juin/noir.htm